Masonry

605

page-template,page-template-blog-masonry,page-template-blog-masonry-php,page,page-id-605,page-child,parent-pageid-1815,bridge-core-2.7.1,qode-page-transition-enabled,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-25.6,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,wpb-js-composer js-comp-ver-6.6.0,vc_responsive

Masonry

29 December, 2021 / 0 Comments

A Warning: The Political Perils of Mistranslation

23 December, 2021 / 0 Comments

Translation is the most intimate act of reading. I surrender to the text when I translate.

— Gayatri Spivak

The Challenges of Translating Legal Terminology

Every legal system has evolved using unique legal expressions, so translators must understand these legal differences to provide accurate translation. When translating into...

04 October, 2021 / 0 Comments

GLOSSARY of the European Convention on Human Rights

06 October, 2021 / 0 Comments

Translators are the shadow heroes of literature, the often forgotten instruments that make it possible for different cultures to talk to one another.

— Paul Auster

Rewriting or Editing or Proofreading?

When you ask the proofreader to proofread your text, what is it you expect? What do you think you need? Proofreading, editing, and...

04 October, 2021 / 0 Comments

04 July, 2021 / 0 Comments

List of UN abbreviations and acronyms

04 October, 2021 / 0 Comments

The translator should serve only to the writer and the writer’s truth. The translator should identify with the writer as much as possible.

— Zoran Paunović

Nabokov on Translation

Vladimir Vladimirovich Nabokov, also known by the pen name Vladimir Sirin, was an American novelist, poet, translator and entomologist. Born in Russia, he...

04 October, 2021 / 0 Comments