Blog1

1815

page-template,page-template-blog-large-image,page-template-blog-large-image-php,page,page-id-1815,page-parent,bridge-core-2.7.1,qode-page-transition-enabled,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-25.6,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,wpb-js-composer js-comp-ver-6.6.0,vc_responsive

Blog1

Posted at 29 Dec, 12:51h in Useful Links by admin 0 Comments

7 Likes

A Warning: The Political Perils of Mistranslation

Posted at 23 Dec, 08:16h in Quotes by admin 0 Comments

79 Likes

Translation is the most intimate act of reading. I surrender to the text when I translate.

— Gayatri Spivak

04 Oct The Challenges of Translating Legal Terminology

Posted at 17:01h in Blog Posts by admin 0 Comments

105 Likes

Every legal system has evolved using unique legal expressions, so translators must understand these legal differences to provide accurate translation. When translating into Serbian from English one of the main issues the translator faces is the differing terminologies that are used within the legal systems...

Posted at 04 Oct, 12:00h in Useful Links by admin 0 Comments

17 Likes

GLOSSARY of the European Convention on Human Rights

Posted at 06 Oct, 12:53h in Quotes by admin 0 Comments

5 Likes

Translators are the shadow heroes of literature, the often forgotten instruments that make it possible for different cultures to talk to one another.

— Paul Auster

04 Oct Rewriting or Editing or Proofreading?

Posted at 15:45h in Blog Posts by admin 0 Comments

126 Likes

When you ask the proofreader to proofread your text, what is it you expect? What do you think you need? Proofreading, editing, and revising/rewriting are not the same....