Every legal system has evolved using unique legal expressions, so translators must understand these legal differences to provide accurate translation. When translating into Serbian from English one of the main issues the translator faces is the differing terminologies that are used within the legal systems...
When you ask the proofreader to proofread your text, what is it you expect? What do you think you need? Proofreading, editing, and revising/rewriting are not the same....